Le cinéma est un excellent outil pour améliorer votre compréhension orale et vous immerger dans la culture française. Contrairement aux idées reçues, le cinéma français contemporain ne se limite pas à des drames intellectuels en noir et blanc ! Il offre une grande diversité de genres, de styles et de thématiques qui reflètent la société française actuelle. Dans cet article, nous vous présentons une sélection de films français récents accessibles aux apprenants de français.
Pourquoi utiliser les films pour apprendre le français ?
Avant de plonger dans notre sélection, rappelons les avantages de l'apprentissage par le cinéma :
- Vous entendez le français authentique tel qu'il est parlé au quotidien
- Vous vous familiarisez avec différents accents et registres de langue
- Les indices visuels vous aident à comprendre le contexte
- Vous découvrez la culture française contemporaine
- C'est une méthode d'apprentissage divertissante et motivante
"Le cinéma n'est pas un art qui filme la vie : c'est un art qui filme un autre art... qui est le théâtre." - Claude Chabrol
Notre sélection de films français contemporains
Comédies
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Réalisateur : Jean-Pierre Jeunet | Avec : Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz
Ce film culte raconte l'histoire d'Amélie, une jeune femme rêveuse qui décide de faire le bien autour d'elle. Avec son esthétique unique et son atmosphère féérique, ce film offre une vision poétique de Paris. Le français y est relativement clair et bien articulé, ce qui le rend accessible aux apprenants intermédiaires.
Intouchables (2011)
Réalisateurs : Olivier Nakache et Éric Toledano | Avec : François Cluzet, Omar Sy
Cette comédie dramatique raconte l'amitié improbable entre un aristocrate tétraplégique et son aide-soignant issu d'un quartier difficile. C'est l'un des plus grands succès du cinéma français à l'international. Le film aborde les thèmes de l'amitié, des différences sociales et du handicap avec humour et sensibilité. Attention toutefois au langage familier et à l'argot utilisés par le personnage de Driss.
Drames
Les Misérables (2019)
Réalisateur : Ladj Ly | Avec : Damien Bonnard, Alexis Manenti, Djebril Zonga
Ce film puissant (à ne pas confondre avec l'adaptation du roman de Victor Hugo) dépeint les tensions dans une banlieue parisienne à travers les yeux d'un policier nouvellement arrivé. Prix du jury à Cannes et nommé aux Oscars, ce drame social offre un regard percutant sur la réalité des quartiers défavorisés. Le film utilise beaucoup d'argot et de verlan, ce qui peut être un défi pour les apprenants, mais c'est aussi une excellente façon de se familiariser avec le français des banlieues.
Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Réalisatrice : Céline Sciamma | Avec : Noémie Merlant, Adèle Haenel
Ce drame historique se déroule au XVIIIe siècle et raconte l'histoire d'amour entre une peintre et son modèle. Visuellement somptueux, ce film a été acclamé par la critique internationale. Le français y est lent et clair, avec un vocabulaire soutenu mais accessible, ce qui en fait une bonne option pour les apprenants de niveau intermédiaire à avancé.
Thrillers et films de genre
Elle (2016)
Réalisateur : Paul Verhoeven | Avec : Isabelle Huppert
Ce thriller psychologique suit Michèle, une femme d'affaires qui traque son agresseur après avoir été violée dans sa maison. Porté par l'interprétation magistrale d'Isabelle Huppert, ce film controversé aborde des thèmes complexes. Le français y est assez soutenu et rapide, recommandé pour les apprenants avancés.
Grave (2016)
Réalisatrice : Julia Ducournau | Avec : Garance Marillier, Ella Rumpf
Ce film d'horreur raconte l'histoire d'une étudiante végétarienne qui développe un goût pour la chair humaine après un bizutage à l'école vétérinaire. Derrière son concept provocateur, Grave est une métaphore puissante sur la découverte de soi. Le film utilise un langage contemporain et familier typique des jeunes Français.
Comment utiliser ces films pour améliorer votre français
Pour tirer le meilleur parti de ces ressources cinématographiques, voici quelques conseils pratiques :
- Commencez avec des sous-titres en français plutôt qu'en votre langue maternelle pour associer ce que vous entendez à ce que vous lisez.
- Regardez d'abord le film en entier pour le plaisir et la compréhension globale, puis revisionnez des scènes spécifiques pour l'analyse linguistique.
- Notez les expressions et le vocabulaire nouveau que vous souhaitez retenir.
- Tentez de résumer l'intrigue en français après avoir vu le film, à l'écrit ou à l'oral.
- Utilisez des ressources pédagogiques comme TV5Monde qui propose des fiches pédagogiques sur certains films français.
Où trouver ces films ?
Ces films sont généralement disponibles sur les plateformes de streaming comme Netflix, Amazon Prime, ou des services spécialisés dans le cinéma d'auteur comme MUBI ou la Cinémathèque française en ligne. Vous pouvez également consulter les médiathèques françaises de votre ville qui proposent souvent un bon choix de DVDs de films français avec sous-titres.
Conclusion
Le cinéma français contemporain offre une richesse et une diversité qui en font un outil d'apprentissage précieux pour les apprenants de français. Au-delà de l'amélioration linguistique, ces films vous permettront de mieux comprendre la société française actuelle, ses enjeux et ses questionnements.
À l'Buck Sravag, nous intégrons régulièrement des extraits de films dans nos cours pour enrichir le vocabulaire et stimuler les discussions. N'hésitez pas à partager vos impressions sur ces films ou à nous demander des recommandations supplémentaires adaptées à votre niveau et à vos centres d'intérêt.
Bon visionnage et bon apprentissage !